Visual Taco

Marca Acme

Me mata de risa cuando suena “Marca ACME” en los doblajes de LooneyTunes al español cada vez que aparece la marca en pantalla. En la versión original en inglés no se oye nada. Es como si los traductores consideraran que los hispanoparlantes necesitan una explicación de porqué las cajas del coyote dicen ACME. ¿Pensarán que es su apellido?

Espera

“Espera, que te vas a caer”.

“Ya me caí”.

“Pues levántate”.

Monstruos

Hay de monstruos a monstruos. Eladio no se considera uno muy bueno, ni feroz ni grande. Es como esos peces de enormes fauces que se quedan en el fondo del mar esperando a su presa. Tranquilos y pacientes. Sus potenciales víctimas se escapan la mayoría de las veces, entre la oscuridad y el remolino de arena que saca al brincar. Pero cuando las prende, se aferra a ellas con la quijada. La única forma de librarse es dejándolo arrancar un pedazo.

Pero Eladio las quiere enteras.  No es de los que gustan de separar a sus presas en partes. Los tacones, cuan más altos y delgados, no le estimulan por si solos. Es el poder que siente al atraparlas, enteras, completas. El placer de sentirse cazador.